License Texts: changeset 2:b30141fe7f31

1.1 --- a/eupl-1.1.txt Wed Sep 21 15:29:36 2011 +0200
1.2 +++ b/eupl-1.1.txt Wed Sep 21 15:31:33 2011 +0200
1.3 @@ -1,268 +1,268 @@
1.4 - European Union Public Licence
1.5 - V. 1.1
1.6 - EUPL © the European Community 2007
1.7 -
1.8 -This European Union Public Licence (the “EUPL”) applies to the Work or Software
1.9 -(as defined below) which is provided under the terms of this Licence. Any use of the
1.10 -Work, other than as authorised under this Licence is prohibited (to the extent such use
1.11 -is covered by a right of the copyright holder of the Work).
1.12 -
1.13 -The Original Work is provided under the terms of this Licence when the Licensor (as
1.14 -defined below) has placed the following notice immediately following the copyright
1.15 -notice for the Original Work:
1.16 -
1.17 -Licensed under the EUPL V.1.1
1.18 -
1.19 -or has expressed by any other mean his willingness to license under the EUPL.
1.20 -
1.21 -1. Definitions
1.22 -
1.23 -In this Licence, the following terms have the following meaning:
1.24 -
1.25 -- The Licence: this Licence.
1.26 -
1.27 -- The Original Work or the Software: the software distributed and/or communicated
1.28 -by the Licensor under this Licence, available as Source Code and also as Executable
1.29 -Code as the case may be.
1.30 -
1.31 -- Derivative Works: the works or software that could be created by the Licensee,
1.32 -based upon the Original Work or modifications thereof. This Licence does not define
1.33 -the extent of modification or dependence on the Original Work required in order to
1.34 -classify a work as a Derivative Work; this extent is determined by copyright law
1.35 -applicable in the country mentioned in Article 15.
1.36 -
1.37 -- The Work: the Original Work and/or its Derivative Works.
1.38 -
1.39 -- The Source Code: the human-readable form of the Work which is the most
1.40 -convenient for people to study and modify.
1.41 -
1.42 -- The Executable Code: any code which has generally been compiled and which is
1.43 -meant to be interpreted by a computer as a program.
1.44 -
1.45 -- The Licensor: the natural or legal person that distributes and/or communicates the
1.46 -Work under the Licence.
1.47 -
1.48 -- Contributor(s): any natural or legal person who modifies the Work under the
1.49 -Licence, or otherwise contributes to the creation of a Derivative Work.
1.50 -
1.51 -- The Licensee or “You”: any natural or legal person who makes any usage of the
1.52 -Software under the terms of the Licence.
1.53 -
1.54 -- Distribution and/or Communication: any act of selling, giving, lending, renting,
1.55 -distributing, communicating, transmitting, or otherwise making available, on-line or
1.56 -off-line, copies of the Work or providing access to its essential functionalities at the
1.57 -disposal of any other natural or legal person.
1.58 -
1.59 -2. Scope of the rights granted by the Licence
1.60 -
1.61 -The Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable
1.62 -licence to do the following, for the duration of copyright vested in the
1.63 -Original Work:
1.64 -
1.65 -- use the Work in any circumstance and for all usage,
1.66 -- reproduce the Work,
1.67 -- modify the Original Work, and make Derivative Works based upon the Work,
1.68 -- communicate to the public, including the right to make available or display the
1.69 -Work or copies thereof to the public and perform publicly, as the case may be,
1.70 -the Work,
1.71 -- distribute the Work or copies thereof,
1.72 -- lend and rent the Work or copies thereof,
1.73 -- sub-license rights in the Work or copies thereof.
1.74 -
1.75 -Those rights can be exercised on any media, supports and formats, whether now
1.76 -known or later invented, as far as the applicable law permits so.
1.77 -
1.78 -In the countries where moral rights apply, the Licensor waives his right to exercise his
1.79 -moral right to the extent allowed by law in order to make effective the licence of the
1.80 -economic rights here above listed.
1.81 -
1.82 -The Licensor grants to the Licensee royalty-free, non exclusive usage rights to any
1.83 -patents held by the Licensor, to the extent necessary to make use of the rights granted
1.84 -on the Work under this Licence.
1.85 -
1.86 -3. Communication of the Source Code
1.87 -
1.88 -The Licensor may provide the Work either in its Source Code form, or as Executable
1.89 -Code. If the Work is provided as Executable Code, the Licensor provides in addition a
1.90 -machine-readable copy of the Source Code of the Work along with each copy of the
1.91 -Work that the Licensor distributes or indicates, in a notice following the copyright
1.92 -notice attached to the Work, a repository where the Source Code is easily and freely
1.93 -accessible for as long as the Licensor continues to distribute and/or communicate the
1.94 -Work.
1.95 -
1.96 -4. Limitations on copyright
1.97 -
1.98 -Nothing in this Licence is intended to deprive the Licensee of the benefits from any
1.99 -exception or limitation to the exclusive rights of the rights owners in the Original
1.100 -Work or Software, of the exhaustion of those rights or of other applicable limitations
1.101 -thereto.
1.102 -
1.103 -5. Obligations of the Licensee
1.104 -
1.105 -The grant of the rights mentioned above is subject to some restrictions and obligations
1.106 -imposed on the Licensee. Those obligations are the following:
1.107 -Attribution right: the Licensee shall keep intact all copyright, patent or trademarks
1.108 -notices and all notices that refer to the Licence and to the disclaimer of warranties.
1.109 -
1.110 -The Licensee must include a copy of such notices and a copy of the Licence with
1.111 -every copy of the Work he/she distributes and/or communicates. The Licensee must
1.112 -cause any Derivative Work to carry prominent notices stating that the Work has been
1.113 -modified and the date of modification.
1.114 -
1.115 -Copyleft clause: If the Licensee distributes and/or communicates copies of the
1.116 -Original Works or Derivative Works based upon the Original Work, this Distribution
1.117 -and/or Communication will be done under the terms of this Licence or of a later
1.118 -version of this Licence unless the Original Work is expressly distributed only under
1.119 -this version of the Licence. The Licensee (becoming Licensor) cannot offer or impose
1.120 -any additional terms or conditions on the Work or Derivative Work that alter or
1.121 -restrict the terms of the Licence.
1.122 -
1.123 -Compatibility clause: If the Licensee Distributes and/or Communicates Derivative
1.124 -Works or copies thereof based upon both the Original Work and another work
1.125 -licensed under a Compatible Licence, this Distribution and/or Communication can be
1.126 -done under the terms of this Compatible Licence. For the sake of this clause,
1.127 -“Compatible Licence” refers to the licences listed in the appendix attached to this
1.128 -Licence. Should the Licensee’s obligations under the Compatible Licence conflict
1.129 -with his/her obligations under this Licence, the obligations of the Compatible Licence
1.130 -shall prevail.
1.131 -
1.132 -Provision of Source Code: When distributing and/or communicating copies of the
1.133 -Work, the Licensee will provide a machine-readable copy of the Source Code or
1.134 -indicate a repository where this Source will be easily and freely available for as long
1.135 -as the Licensee continues to distribute and/or communicate the Work.
1.136 -
1.137 -Legal Protection: This Licence does not grant permission to use the trade names,
1.138 -trademarks, service marks, or names of the Licensor, except as required for
1.139 -reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing
1.140 -the content of the copyright notice.
1.141 -
1.142 -6. Chain of Authorship
1.143 -
1.144 -The original Licensor warrants that the copyright in the Original Work granted
1.145 -hereunder is owned by him/her or licensed to him/her and that he/she has the power
1.146 -and authority to grant the Licence.
1.147 -
1.148 -Each Contributor warrants that the copyright in the modifications he/she brings to the
1.149 -Work are owned by him/her or licensed to him/her and that he/she has the power and
1.150 -authority to grant the Licence.
1.151 -
1.152 -Each time You accept the Licence, the original Licensor and subsequent Contributors
1.153 -grant You a licence to their contributions to the Work, under the terms of this
1.154 -Licence.
1.155 -
1.156 -7. Disclaimer of Warranty
1.157 -
1.158 -The Work is a work in progress, which is continuously improved by numerous
1.159 -contributors. It is not a finished work and may therefore contain defects or “bugs”
1.160 -inherent to this type of software development.
1.161 -
1.162 -For the above reason, the Work is provided under the Licence on an “as is” basis and
1.163 -without warranties of any kind concerning the Work, including without limitation
1.164 -merchantability, fitness for a particular purpose, absence of defects or errors,
1.165 -accuracy, non-infringement of intellectual property rights other than copyright as
1.166 -stated in Article 6 of this Licence.
1.167 -
1.168 -This disclaimer of warranty is an essential part of the Licence and a condition for the
1.169 -grant of any rights to the Work.
1.170 -
1.171 -8. Disclaimer of Liability
1.172 -
1.173 -Except in the cases of wilful misconduct or damages directly caused to natural
1.174 -persons, the Licensor will in no event be liable for any direct or indirect, material or
1.175 -moral, damages of any kind, arising out of the Licence or of the use of the Work,
1.176 -including without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer
1.177 -failure or malfunction, loss of data or any commercial damage, even if the Licensor
1.178 -has been advised of the possibility of such damage. However, the Licensor will be
1.179 -liable under statutory product liability laws as far such laws apply to the Work.
1.180 -
1.181 -9. Additional agreements
1.182 -
1.183 -While distributing the Original Work or Derivative Works, You may choose to
1.184 -conclude an additional agreement to offer, and charge a fee for, acceptance of support,
1.185 -warranty, indemnity, or other liability obligations and/or services consistent with this
1.186 -Licence. However, in accepting such obligations, You may act only on your own
1.187 -behalf and on your sole responsibility, not on behalf of the original Licensor or any
1.188 -other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each
1.189 -Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against such
1.190 -Contributor by the fact You have accepted any such warranty or additional liability.
1.191 -
1.192 -10. Acceptance of the Licence
1.193 -
1.194 -The provisions of this Licence can be accepted by clicking on an icon “I agree”
1.195 -placed under the bottom of a window displaying the text of this Licence or by
1.196 -affirming consent in any other similar way, in accordance with the rules of applicable
1.197 -law. Clicking on that icon indicates your clear and irrevocable acceptance of this
1.198 -Licence and all of its terms and conditions.
1.199 -
1.200 -Similarly, you irrevocably accept this Licence and all of its terms and conditions by
1.201 -exercising any rights granted to You by Article 2 of this Licence, such as the use of
1.202 -the Work, the creation by You of a Derivative Work or the Distribution and/or
1.203 -Communication by You of the Work or copies thereof.
1.204 -
1.205 -11. Information to the public
1.206 -
1.207 -In case of any Distribution and/or Communication of the Work by means of electronic
1.208 -communication by You (for example, by offering to download the Work from a
1.209 -remote location) the distribution channel or media (for example, a website) must at
1.210 -least provide to the public the information requested by the applicable law regarding
1.211 -the Licensor, the Licence and the way it may be accessible, concluded, stored and
1.212 -reproduced by the Licensee.
1.213 -
1.214 -12. Termination of the Licence
1.215 -
1.216 -The Licence and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any
1.217 -breach by the Licensee of the terms of the Licence.
1.218 -Such a termination will not terminate the licences of any person who has received the
1.219 -Work from the Licensee under the Licence, provided such persons remain in full
1.220 -compliance with the Licence.
1.221 -
1.222 -13. Miscellaneous
1.223 -
1.224 -Without prejudice of Article 9 above, the Licence represents the complete agreement
1.225 -between the Parties as to the Work licensed hereunder.
1.226 -
1.227 -If any provision of the Licence is invalid or unenforceable under applicable law, this
1.228 -will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole. Such provision
1.229 -will be construed and/or reformed so as necessary to make it valid and enforceable.
1.230 -The European Commission may publish other linguistic versions and/or new versions
1.231 -of this Licence, so far this is required and reasonable, without reducing the scope of
1.232 -the rights granted by the Licence. New versions of the Licence will be published with
1.233 -a unique version number.
1.234 -
1.235 -All linguistic versions of this Licence, approved by the European Commission, have
1.236 -identical value. Parties can take advantage of the linguistic version of their choice.
1.237 -
1.238 -14. Jurisdiction
1.239 -
1.240 -Any litigation resulting from the interpretation of this License, arising between the
1.241 -European Commission, as a Licensor, and any Licensee, will be subject to the
1.242 -jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities, as laid down in
1.243 -article 238 of the Treaty establishing the European Community.
1.244 -Any litigation arising between Parties, other than the European Commission, and
1.245 -resulting from the interpretation of this License, will be subject to the exclusive
1.246 -jurisdiction of the competent court where the Licensor resides or conducts its primary
1.247 -business.
1.248 -
1.249 -15. Applicable Law
1.250 -
1.251 -This Licence shall be governed by the law of the European Union country where the
1.252 -Licensor resides or has his registered office.
1.253 -
1.254 -This licence shall be governed by the Belgian law if:
1.255 -
1.256 -- a litigation arises between the European Commission, as a Licensor, and any
1.257 -Licensee;
1.258 -- the Licensor, other than the European Commission, has no residence or
1.259 -registered office inside a European Union country.
1.260 -
1.261 -===
1.262 -
1.263 -Appendix
1.264 -
1.265 -“Compatible Licences” according to article 5 EUPL are:
1.266 -
1.267 -- GNU General Public License (GNU GPL) v. 2
1.268 -- Open Software License (OSL) v. 2.1, v. 3.0
1.269 -- Common Public License v. 1.0
1.270 -- Eclipse Public License v. 1.0
1.271 -- Cecill v. 2.0
1.272 \ No newline at end of file
1.273 + European Union Public Licence
1.274 + V. 1.1
1.275 + EUPL © the European Community 2007
1.276 +
1.277 +This Europe an Union Public Licence (the “EUPL”) applies to the Work or Software
1.278 +(as defined below) which is provided under the terms of this Licence. Any use of the
1.279 +Work, other than as authorised under this Licence is prohibited (to the extent such use
1.280 +is covered by a right of the copyright holder of the Work).
1.281 +
1.282 +The Original Work is provided under the terms of this Licence when the Licensor (as
1.283 +defined below) has placed the following notice immediately following the copyright
1.284 +notice for the Original Work:
1.285 +
1.286 +Licensed under the EUPL V.1.1
1.287 +
1.288 +or has expressed by any other mean his willingness to license under the EUPL.
1.289 +
1.290 +1. Definitions
1.291 +
1.292 +In this Licence, the following terms have the following meaning:
1.293 +
1.294 +- The Licence: this Licence.
1.295 +
1.296 +- The Original Work or the Software: the software distributed and/or communicated
1.297 +by the Licensor under this Licence, available as Source Code and also as Executable
1.298 +Code as the case may be.
1.299 +
1.300 +- Derivative Works: the works or software that could be created by the Licensee,
1.301 +based upon the Original Work or modifications thereof. This Licence does not define
1.302 +the extent of modification or dependence on the Original Work required in order to
1.303 +classify a work as a Derivative Work; this extent is determined by copyright law
1.304 +applicable in the country mentioned in Article 15.
1.305 +
1.306 +- The Work: the Original Work and/or its Derivative Works.
1.307 +
1.308 +- The Source Code: the human-readable form of the Work which is the most
1.309 +convenient for people to study and modify.
1.310 +
1.311 +- The Executable Code: any code which has generally been compiled and which is
1.312 +meant to be interpreted by a computer as a program.
1.313 +
1.314 +- The Licensor: the natural or legal person that distributes and/or communicates the
1.315 +Work under the Licence.
1.316 +
1.317 +- Contributor(s): any natural or legal person who modifies the Work under the
1.318 +Licence, or otherwise contributes to the creation of a Derivative Work.
1.319 +
1.320 +- The Licensee or “You”: any natural or legal person who makes any usage of the
1.321 +Software under the terms of the Licence.
1.322 +
1.323 +- Distribution and/or Communication: any act of selling, giving, lending, renting,
1.324 +distributing, communicating, transmitting, or otherwise making available, on-line or
1.325 +off-line, copies of the Work or providing access to its essential functionalities at the
1.326 +disposal of any other natural or legal person.
1.327 +
1.328 +2. Scope of the rights granted by the Licence
1.329 +
1.330 +The Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable
1.331 +licence to do the following, for the duration of copyright vested in the
1.332 +Original Work:
1.333 +
1.334 +- use the Work in any circumstance and for all usage,
1.335 +- reproduce the Work,
1.336 +- modify the Original Work, and make Derivative Works based upon the Work,
1.337 +- communicate to the public, including the right to make available or display the
1.338 +Work or copies thereof to the public and perform publicly, as the case may be,
1.339 +the Work,
1.340 +- distribute the Work or copies thereof,
1.341 +- lend and rent the Work or copies thereof,
1.342 +- sub-license rights in the Work or copies thereof.
1.343 +
1.344 +Those rights can be exercised on any media, supports and formats, whether now
1.345 +known or later invented, as far as the applicable law permits so.
1.346 +
1.347 +In the countries where moral rights apply, the Licensor waives his right to exercise his
1.348 +moral right to the extent allowed by law in order to make effective the licence of the
1.349 +economic rights here above listed.
1.350 +
1.351 +The Licensor grants to the Licensee royalty-free, non exclusive usage rights to any
1.352 +patents held by the Licensor, to the extent necessary to make use of the rights granted
1.353 +on the Work under this Licence.
1.354 +
1.355 +3. Communication of the Source Code
1.356 +
1.357 +The Licensor may provide the Work either in its Source Code form, or as Executable
1.358 +Code. If the Work is provided as Executable Code, the Licensor provides in addition a
1.359 +machine-readable copy of the Source Code of the Work along with each copy of the
1.360 +Work that the Licensor distributes or indicates, in a notice following the copyright
1.361 +notice attached to the Work, a repository where the Source Code is easily and freely
1.362 +accessible for as long as the Licensor continues to distribute and/or communicate the
1.363 +Work.
1.364 +
1.365 +4. Limitations on copyright
1.366 +
1.367 +Nothing in this Licence is intended to deprive the Licensee of the benefits from any
1.368 +exception or limitation to the exclusive rights of the rights owners in the Original
1.369 +Work or Software, of the exhaustion of those rights or of other applicable limitations
1.370 +thereto.
1.371 +
1.372 +5. Obligations of the Licensee
1.373 +
1.374 +The grant of the rights mentioned above is subject to some restrictions and obligations
1.375 +imposed on the Licensee. Those obligations are the following:
1.376 +Attribution right: the Licensee shall keep intact all copyright, patent or trademarks
1.377 +notices and all notices that refer to the Licence and to the disclaimer of warranties.
1.378 +
1.379 +The Licensee must include a copy of such notices and a copy of the Licence with
1.380 +every copy of the Work he/she distributes and/or communicates. The Licensee must
1.381 +cause any Derivative Work to carry prominent notices stating that the Work has been
1.382 +modified and the date of modification.
1.383 +
1.384 +Copyleft clause: If the Licensee distributes and/or communicates copies of the
1.385 +Original Works or Derivative Works based upon the Original Work, this Distribution
1.386 +and/or Communication will be done under the terms of this Licence or of a later
1.387 +version of this Licence unless the Original Work is expressly distributed only under
1.388 +this version of the Licence. The Licensee (becoming Licensor) cannot offer or impose
1.389 +any additional terms or conditions on the Work or Derivative Work that alter or
1.390 +restrict the terms of the Licence.
1.391 +
1.392 +Compatibility clause: If the Licensee Distributes and/or Communicates Derivative
1.393 +Works or copies thereof based upon both the Original Work and another work
1.394 +licensed under a Compatible Licence, this Distribution and/or Communication can be
1.395 +done under the terms of this Compatible Licence. For the sake of this clause,
1.396 +“Compatible Licence” refers to the licences listed in the appendix attached to this
1.397 +Licence. Should the Licensee’s obligations under the Compatible Licence conflict
1.398 +with his/her obligations under this Licence, the obligations of the Compatible Licence
1.399 +shall prevail.
1.400 +
1.401 +Provision of Source Code: When distributing and/or communicating copies of the
1.402 +Work, the Licensee will provide a machine-readable copy of the Source Code or
1.403 +indicate a repository where this Source will be easily and freely available for as long
1.404 +as the Licensee continues to distribute and/or communicate the Work.
1.405 +
1.406 +Legal Protection: This Licence does not grant permission to use the trade names,
1.407 +trademarks, service marks, or names of the Licensor, except as required for
1.408 +reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing
1.409 +the content of the copyright notice.
1.410 +
1.411 +6. Chain of Authorship
1.412 +
1.413 +The original Licensor warrants that the copyright in the Original Work granted
1.414 +hereunder is owned by him/her or licensed to him/her and that he/she has the power
1.415 +and authority to grant the Licence.
1.416 +
1.417 +Each Contributor warrants that the copyright in the modifications he/she brings to the
1.418 +Work are owned by him/her or licensed to him/her and that he/she has the power and
1.419 +authority to grant the Licence.
1.420 +
1.421 +Each time You accept the Licence, the original Licensor and subsequent Contributors
1.422 +grant You a licence to their contributions to the Work, under the terms of this
1.423 +Licence.
1.424 +
1.425 +7. Disclaimer of Warranty
1.426 +
1.427 +The Work is a work in progress, which is continuously improved by numerous
1.428 +contributors. It is not a finished work and may therefore contain defects or “bugs”
1.429 +inherent to this type of software development.
1.430 +
1.431 +For the above reason, the Work is provided under the Licence on an “as is” basis and
1.432 +without warranties of any kind concerning the Work, including without limitation
1.433 +merchantability, fitness for a particular purpose, absence of defects or errors,
1.434 +accuracy, non-infringement of intellectual property rights other than copyright as
1.435 +stated in Article 6 of this Licence.
1.436 +
1.437 +This disclaimer of warranty is an essential part of the Licence and a condition for the
1.438 +grant of any rights to the Work.
1.439 +
1.440 +8. Disclaimer of Liability
1.441 +
1.442 +Except in the cases of wilful misconduct or damages directly caused to natural
1.443 +persons, the Licensor will in no event be liable for any direct or indirect, material or
1.444 +moral, damages of any kind, arising out of the Licence or of the use of the Work,
1.445 +including without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer
1.446 +failure or malfunction, loss of data or any commercial damage, even if the Licensor
1.447 +has been advised of the possibility of such damage. However, the Licensor will be
1.448 +liable under statutory product liability laws as far such laws apply to the Work.
1.449 +
1.450 +9. Additional agreements
1.451 +
1.452 +While distributing the Original Work or Derivative Works, You may choose to
1.453 +conclude an additional agreement to offer, and charge a fee for, acceptance of support,
1.454 +warranty, indemnity, or other liability obligations and/or services consistent with this
1.455 +Licence. However, in accepting such obligations, You may act only on your own
1.456 +behalf and on your sole responsibility, not on behalf of the original Licensor or any
1.457 +other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each
1.458 +Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against such
1.459 +Contributor by the fact You have accepted any such warranty or additional liability.
1.460 +
1.461 +10. Acceptance of the Licence
1.462 +
1.463 +The provisions of this Licence can be accepted by clicking on an icon “I agree”
1.464 +placed under the bottom of a window displaying the text of this Licence or by
1.465 +affirming consent in any other similar way, in accordance with the rules of applicable
1.466 +law. Clicking on that icon indicates your clear and irrevocable acceptance of this
1.467 +Licence and all of its terms and conditions.
1.468 +
1.469 +Similarly, you irrevocably accept this Licence and all of its terms and conditions by
1.470 +exercising any rights granted to You by Article 2 of this Licence, such as the use of
1.471 +the Work, the creation by You of a Derivative Work or the Distribution and/or
1.472 +Communication by You of the Work or copies thereof.
1.473 +
1.474 +11. Information to the public
1.475 +
1.476 +In case of any Distribution and/or Communication of the Work by means of electronic
1.477 +communication by You (for example, by offering to download the Work from a
1.478 +remote location) the distribution channel or media (for example, a website) must at
1.479 +least provide to the public the information requested by the applicable law regarding
1.480 +the Licensor, the Licence and the way it may be accessible, concluded, stored and
1.481 +reproduced by the Licensee.
1.482 +
1.483 +12. Termination of the Licence
1.484 +
1.485 +The Licence and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any
1.486 +breach by the Licensee of the terms of the Licence.
1.487 +Such a termination will not terminate the licences of any person who has received the
1.488 +Work from the Licensee under the Licence, provided such persons remain in full
1.489 +compliance with the Licence.
1.490 +
1.491 +13. Miscellaneous
1.492 +
1.493 +Without prejudice of Article 9 above, the Licence represents the complete agreement
1.494 +between the Parties as to the Work licensed hereunder.
1.495 +
1.496 +If any provision of the Licence is invalid or unenforceable under applicable law, this
1.497 +will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole. Such provision
1.498 +will be construed and/or reformed so as necessary to make it valid and enforceable.
1.499 +The European Commission may publish other linguistic versions and/or new versions
1.500 +of this Licence, so far this is required and reasonable, without reducing the scope of
1.501 +the rights granted by the Licence. New versions of the Licence will be published with
1.502 +a unique version number.
1.503 +
1.504 +All linguistic versions of this Licence, approved by the European Commission, have
1.505 +identical value. Parties can take advantage of the linguistic version of their choice.
1.506 +
1.507 +14. Jurisdiction
1.508 +
1.509 +Any litigation resulting from the interpretation of this License, arising between the
1.510 +European Commission, as a Licensor, and any Licensee, will be subject to the
1.511 +jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities, as laid down in
1.512 +article 238 of the Treaty establishing the European Community.
1.513 +Any litigation arising between Parties, other than the European Commission, and
1.514 +resulting from the interpretation of this License, will be subject to the exclusive
1.515 +jurisdiction of the competent court where the Licensor resides or conducts its primary
1.516 +business.
1.517 +
1.518 +15. Applicable Law
1.519 +
1.520 +This Licence shall be governed by the law of the European Union country where the
1.521 +Licensor resides or has his registered office.
1.522 +
1.523 +This licence shall be governed by the Belgian law if:
1.524 +
1.525 +- a litigation arises between the European Commission, as a Licensor, and any
1.526 +Licensee;
1.527 +- the Licensor, other than the European Commission, has no residence or
1.528 +registered office inside a European Union country.
1.529 +
1.530 +===
1.531 +
1.532 +Appendix
1.533 +
1.534 +“Compatible Licences” according to article 5 EUPL are:
1.535 +
1.536 +- GNU General Public License (GNU GPL) v. 2
1.537 +- Open Software License (OSL) v. 2.1, v. 3.0
1.538 +- Common Public License v. 1.0
1.539 +- Eclipse Public License v. 1.0
1.540 +- Cecill v. 2.0

License Texts / changeset

changeset

Correct encoding and replace tabs with spaces.