dom/locales/en-US/chrome/accessibility/AccessFu.properties@b8a032363ba2 (annotated)
dom/locales/en-US/chrome/accessibility/AccessFu.properties
Thu, 22 Jan 2015 13:21:57 +0100
- author
- Michael Schloh von Bennewitz <michael@schloh.com>
- date
- Thu, 22 Jan 2015 13:21:57 +0100
- branch
- TOR_BUG_9701
- changeset 15
- b8a032363ba2
- permissions
- -rw-r--r--
Incorporate requested changes from Mozilla in review:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1123480#c6
| michael@0 | 1 | # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public |
| michael@0 | 2 | # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, |
| michael@0 | 3 | # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. |
| michael@0 | 4 | |
| michael@0 | 5 | # Screen reader started/stopped |
| michael@0 | 6 | screenReaderStarted = Screen reader started |
| michael@0 | 7 | screenReaderStopped = Screen reader stopped |
| michael@0 | 8 | |
| michael@0 | 9 | # Roles |
| michael@0 | 10 | menubar = menu bar |
| michael@0 | 11 | scrollbar = scroll bar |
| michael@0 | 12 | grip = grip |
| michael@0 | 13 | alert = alert |
| michael@0 | 14 | menupopup = menu popup |
| michael@0 | 15 | document = document |
| michael@0 | 16 | pane = pane |
| michael@0 | 17 | dialog = dialog |
| michael@0 | 18 | separator = separator |
| michael@0 | 19 | toolbar = toolbar |
| michael@0 | 20 | statusbar = status bar |
| michael@0 | 21 | table = table |
| michael@0 | 22 | columnheader = column header |
| michael@0 | 23 | rowheader = row header |
| michael@0 | 24 | column = column |
| michael@0 | 25 | row = row |
| michael@0 | 26 | cell = cell |
| michael@0 | 27 | link = link |
| michael@0 | 28 | list = list |
| michael@0 | 29 | listitem = list item |
| michael@0 | 30 | outline = outline |
| michael@0 | 31 | outlineitem = outline item |
| michael@0 | 32 | pagetab = tab |
| michael@0 | 33 | propertypage = property page |
| michael@0 | 34 | graphic = graphic |
| michael@0 | 35 | pushbutton = button |
| michael@0 | 36 | checkbutton = check button |
| michael@0 | 37 | radiobutton = radio button |
| michael@0 | 38 | combobox = combo box |
| michael@0 | 39 | progressbar = progress bar |
| michael@0 | 40 | slider = slider |
| michael@0 | 41 | spinbutton = spin button |
| michael@0 | 42 | diagram = diagram |
| michael@0 | 43 | animation = animation |
| michael@0 | 44 | equation = equation |
| michael@0 | 45 | buttonmenu = button menu |
| michael@0 | 46 | whitespace = white space |
| michael@0 | 47 | pagetablist = tab list |
| michael@0 | 48 | canvas = canvas |
| michael@0 | 49 | checkmenuitem = check menu item |
| michael@0 | 50 | label = label |
| michael@0 | 51 | passwordtext = password text |
| michael@0 | 52 | radiomenuitem = radio menu item |
| michael@0 | 53 | textcontainer = text container |
| michael@0 | 54 | togglebutton = toggle button |
| michael@0 | 55 | treetable = tree table |
| michael@0 | 56 | header = header |
| michael@0 | 57 | footer = footer |
| michael@0 | 58 | paragraph = paragraph |
| michael@0 | 59 | entry = entry |
| michael@0 | 60 | caption = caption |
| michael@0 | 61 | heading = heading |
| michael@0 | 62 | section = section |
| michael@0 | 63 | form = form |
| michael@0 | 64 | comboboxlist = combo box list |
| michael@0 | 65 | comboboxoption = combo box option |
| michael@0 | 66 | imagemap = image map |
| michael@0 | 67 | listboxoption = list box option |
| michael@0 | 68 | listbox = list box |
| michael@0 | 69 | flatequation = flat equation |
| michael@0 | 70 | gridcell = gridcell |
| michael@0 | 71 | note = note |
| michael@0 | 72 | figure = figure |
| michael@0 | 73 | definitionlist = definition list |
| michael@0 | 74 | term = term |
| michael@0 | 75 | definition = definition |
| michael@0 | 76 | |
| michael@0 | 77 | # More sophisticated roles which are not actual numeric roles |
| michael@0 | 78 | textarea = text area |
| michael@0 | 79 | |
| michael@0 | 80 | # Text input types |
| michael@0 | 81 | textInputType_date = date |
| michael@0 | 82 | textInputType_email = e-mail |
| michael@0 | 83 | textInputType_search = search |
| michael@0 | 84 | textInputType_tel = telephone |
| michael@0 | 85 | textInputType_url = URL |
| michael@0 | 86 | |
| michael@0 | 87 | # More sophisticated object descriptions |
| michael@0 | 88 | headingLevel = heading level %S |
| michael@0 | 89 | |
| michael@0 | 90 | # more sophisticated list announcement |
| michael@0 | 91 | listStart = First item |
| michael@0 | 92 | listEnd = Last item |
| michael@0 | 93 | # LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms. |
| michael@0 | 94 | # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals |
| michael@0 | 95 | listItemsCount = 1 item;#1 items |
| michael@0 | 96 | |
| michael@0 | 97 | # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "tab"), |
| michael@0 | 98 | # %2$S is the position of the item n the set. |
| michael@0 | 99 | # %3$S is the total number of such items in the set. |
| michael@0 | 100 | # An expanded example would read "tab 2 of 5". |
| michael@0 | 101 | objItemOf = %1$S %2$S of %3$S |
| michael@0 | 102 | |
| michael@0 | 103 | # Landmark announcements |
| michael@0 | 104 | banner = banner |
| michael@0 | 105 | complementary = complementary |
| michael@0 | 106 | contentinfo = content info |
| michael@0 | 107 | main = main |
| michael@0 | 108 | navigation = navigation |
| michael@0 | 109 | search = search |
| michael@0 | 110 | |
| michael@0 | 111 | # Description of a table or grid: |
| michael@0 | 112 | # 1 is a dynamically retrieved localized role of either 'table' or 'grid'. |
| michael@0 | 113 | # 2 is the number of columns within the table. |
| michael@0 | 114 | # 3 is the number of rows within the table or grid. |
| michael@0 | 115 | tableInfo = %S with %S and %S |
| michael@0 | 116 | # LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfo): Semi-colon list of plural forms. |
| michael@0 | 117 | # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals |
| michael@0 | 118 | tableColumnInfo = 1 column;#1 columns |
| michael@0 | 119 | # LOCALIZATION NOTE (tableRowInfo): Semi-colon list of plural forms. |
| michael@0 | 120 | # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals |
| michael@0 | 121 | tableRowInfo = 1 row;#1 rows |
| michael@0 | 122 | |
| michael@0 | 123 | # table or grid cell information |
| michael@0 | 124 | columnInfo = Column %S |
| michael@0 | 125 | rowInfo = Row %S |
| michael@0 | 126 | spansColumns = spans %S columns |
| michael@0 | 127 | spansRows = spans %S rows |
| michael@0 | 128 | |
| michael@0 | 129 | # Invoked actions |
| michael@0 | 130 | jumpAction = jumped |
| michael@0 | 131 | pressAction = pressed |
| michael@0 | 132 | checkAction = checked |
| michael@0 | 133 | uncheckAction = unchecked |
| michael@0 | 134 | selectAction = selected |
| michael@0 | 135 | unselectAction = unselected |
| michael@0 | 136 | openAction = opened |
| michael@0 | 137 | closeAction = closed |
| michael@0 | 138 | switchAction = switched |
| michael@0 | 139 | clickAction = clicked |
| michael@0 | 140 | collapseAction = collapsed |
| michael@0 | 141 | expandAction = expanded |
| michael@0 | 142 | activateAction = activated |
| michael@0 | 143 | cycleAction = cycled |
| michael@0 | 144 | |
| michael@0 | 145 | # Live regions |
| michael@0 | 146 | # 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region. |
| michael@0 | 147 | hidden = hidden |
| michael@0 | 148 | |
| michael@0 | 149 | # Tab states |
| michael@0 | 150 | tabLoading = loading |
| michael@0 | 151 | tabLoaded = loaded |
| michael@0 | 152 | tabNew = new tab |
| michael@0 | 153 | tabLoadStopped = loading stopped |
| michael@0 | 154 | tabReload = reloading |
| michael@0 | 155 | |
| michael@0 | 156 | # Object states |
| michael@0 | 157 | stateChecked = checked |
| michael@0 | 158 | stateNotChecked = not checked |
| michael@0 | 159 | statePressed = pressed |
| michael@0 | 160 | # No string for a not pressed toggle button |
| michael@0 | 161 | stateExpanded = expanded |
| michael@0 | 162 | stateCollapsed = collapsed |
| michael@0 | 163 | stateUnavailable = unavailable |
| michael@0 | 164 | stateRequired = required |
| michael@0 | 165 | stateTraversed = visited |
| michael@0 | 166 | stateHasPopup = has pop up |
| michael@0 | 167 | stateSelected = selected |
| michael@0 | 168 | |
| michael@0 | 169 | # App modes |
| michael@0 | 170 | editingMode = editing |
| michael@0 | 171 | navigationMode = navigating |
| michael@0 | 172 | |
| michael@0 | 173 | # Quick navigation modes |
| michael@0 | 174 | quicknav_Simple = Default |
| michael@0 | 175 | quicknav_Anchor = Anchors |
| michael@0 | 176 | quicknav_Button = Buttons |
| michael@0 | 177 | quicknav_Combobox = Combo boxes |
| michael@0 | 178 | quicknav_Landmark = Landmarks |
| michael@0 | 179 | quicknav_Entry = Entries |
| michael@0 | 180 | quicknav_FormElement = Form elements |
| michael@0 | 181 | quicknav_Graphic = Images |
| michael@0 | 182 | quicknav_Heading = Headings |
| michael@0 | 183 | quicknav_ListItem = List items |
| michael@0 | 184 | quicknav_Link = Links |
| michael@0 | 185 | quicknav_List = Lists |
| michael@0 | 186 | quicknav_PageTab = Page tabs |
| michael@0 | 187 | quicknav_RadioButton = Radio buttons |
| michael@0 | 188 | quicknav_Separator = Separators |
| michael@0 | 189 | quicknav_Table = Tables |
| michael@0 | 190 | quicknav_Checkbox = Check boxes |
| michael@0 | 191 | |
| michael@0 | 192 | # Shortened role names for braille |
| michael@0 | 193 | linkAbbr = lnk |
| michael@0 | 194 | pushbuttonAbbr = btn |
| michael@0 | 195 | passwordtextAbbr = passwdtxt |
| michael@0 | 196 | imagemapAbbr = imgmap |
| michael@0 | 197 | figureAbbr = fig |
| michael@0 | 198 | textareaAbbr = txtarea |
| michael@0 | 199 | tableAbbr = tbl |
| michael@0 | 200 | tableInfoAbbr = %S %S %S |
| michael@0 | 201 | # LOCALIZATION NOTE (tableColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. |
| michael@0 | 202 | # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals |
| michael@0 | 203 | tableColumnInfoAbbr = #1c;#1c |
| michael@0 | 204 | # LOCALIZATION NOTE (tableRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms. |
| michael@0 | 205 | # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals |
| michael@0 | 206 | tableRowInfoAbbr = #1r;#1r |
| michael@0 | 207 | cellInfoAbbr = c%Sr%S |
