diff -r 000000000000 -r 6474c204b198 mobile/android/base/locales/Makefile.in
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/mobile/android/base/locales/Makefile.in	Wed Dec 31 06:09:35 2014 +0100
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+include $(topsrcdir)/config/config.mk
+
+# special case some locale codes, he and id
+# http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=3639
+AB_rCD = $(if $(filter he, $(AB_CD)),iw,$(if $(filter id, $(AB_CD)),in,$(subst -,-r,$(AB_CD))))
+
+SYNCSTRINGSPATH = $(abspath $(call MERGE_FILE,sync_strings.dtd))
+STRINGSPATH = $(abspath $(call MERGE_FILE,android_strings.dtd))
+ifeq (,$(XPI_NAME))
+BRANDPATH = $(abspath $(DEPTH)/dist/bin/chrome/$(AB_CD)/locale/branding/brand.dtd)
+else
+BRANDPATH = $(abspath $(DIST)/xpi-stage/$(XPI_NAME)/chrome/$(AB_CD)/locale/branding/brand.dtd)
+endif
+$(warnIfEmpty,AB_CD) # todo: $(errorIfEmpty )
+
+DEFINES += -DAB_CD=$(AB_CD)
+
+dir-res-values := ../res/values
+strings-xml    := $(dir-res-values)/strings.xml
+strings-xml-in := $(srcdir)/../strings.xml.in
+
+GARBAGE += $(strings-xml)
+
+libs realchrome:: $(strings-xml)
+
+chrome-%:: AB_CD=$*
+chrome-%:: 
+	@$(MAKE) $(dir-res-values)-$(AB_rCD)/strings.xml AB_CD=$*
+
+# setup the path to bookmarks.inc. copied and tweaked version of MERGE_FILE from config/config.mk
+MOBILE_LOCALE_SRCDIR = $(if $(filter en-US,$(AB_CD)),$(topsrcdir)/mobile/locales/en-US,$(or $(realpath $(L10NBASEDIR)),$(abspath $(L10NBASEDIR)))/$(AB_CD)/mobile)
+
+ifdef LOCALE_MERGEDIR
+BOOKMARKSPATH = $(firstword \
+  $(wildcard $(LOCALE_MERGEDIR)/mobile/profile/bookmarks.inc ) \
+  $(wildcard $(MOBILE_LOCALE_SRCDIR)/profile/bookmarks.inc ) \
+  $(topsrcdir)/mobile/locales/en-US/profile/bookmarks.inc )
+else
+BOOKMARKSPATH = $(abspath $(MOBILE_LOCALE_SRCDIR)/profile/bookmarks.inc)
+endif
+
+# Determine the ../res/values[-*]/ path
+strings-xml-bypath  = $(filter %/strings.xml,$(MAKECMDGOALS))
+ifeq (,$(strip $(strings-xml-bypath)))
+  strings-xml-bypath = $(strings-xml)
+endif
+dir-strings-xml = $(patsubst %/,%,$(dir $(strings-xml-bypath)))
+
+strings-xml-preqs =\
+  $(strings-xml-in) \
+  $(BRANDPATH) \
+  $(STRINGSPATH) \
+  $(SYNCSTRINGSPATH) \
+  $(BOOKMARKSPATH) \
+  $(if $(IS_LANGUAGE_REPACK),FORCE) \
+  $(NULL)
+
+$(if $(MOZ_ANDROID_SHARED_ACCOUNT_TYPE),,$(error Missing MOZ_ANDROID_SHARED_ACCOUNT_TYPE))
+$(if $(MOZ_ANDROID_SHARED_FXACCOUNT_TYPE),,$(error Missing MOZ_ANDROID_SHARED_FXACCOUNT_TYPE))
+
+$(dir-strings-xml)/strings.xml: $(strings-xml-preqs)
+	$(call py_action,preprocessor, \
+      $(DEFINES) \
+	  -DANDROID_PACKAGE_NAME=$(ANDROID_PACKAGE_NAME) \
+	  -DBOOKMARKSPATH='$(BOOKMARKSPATH)' \
+	  -DBRANDPATH='$(BRANDPATH)' \
+	  -DMOZ_ANDROID_SHARED_ACCOUNT_TYPE=$(MOZ_ANDROID_SHARED_ACCOUNT_TYPE) \
+	  -DMOZ_ANDROID_SHARED_FXACCOUNT_TYPE=$(MOZ_ANDROID_SHARED_FXACCOUNT_TYPE) \
+	  -DMOZ_APP_DISPLAYNAME='@MOZ_APP_DISPLAYNAME@' \
+	  -DSTRINGSPATH='$(STRINGSPATH)' \
+	  -DSYNCSTRINGSPATH='$(SYNCSTRINGSPATH)' \
+      $< \
+	  -o $@)