mobile/android/base/locales/en-US/sync_strings.dtd@6474c204b198 (annotated)
mobile/android/base/locales/en-US/sync_strings.dtd
Wed, 31 Dec 2014 06:09:35 +0100
- author
- Michael Schloh von Bennewitz <michael@schloh.com>
- date
- Wed, 31 Dec 2014 06:09:35 +0100
- changeset 0
- 6474c204b198
- permissions
- -rw-r--r--
Cloned upstream origin tor-browser at tor-browser-31.3.0esr-4.5-1-build1
revision ID fc1c9ff7c1b2defdbc039f12214767608f46423f for hacking purpose.
| michael@0 | 1 | <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public |
| michael@0 | 2 | - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this |
| michael@0 | 3 | - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> |
| michael@0 | 4 | |
| michael@0 | 5 | <!-- Don't localize these. They're here until they have |
| michael@0 | 6 | a better place to live. --> |
| michael@0 | 7 | <!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync"> |
| michael@0 | 8 | <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync"> |
| michael@0 | 9 | |
| michael@0 | 10 | <!-- Main titles. --> |
| michael@0 | 11 | <!ENTITY sync.app.name.label '&syncBrand.fullName.label;'> |
| michael@0 | 12 | <!ENTITY sync.title.connect.label 'Connect to &syncBrand.shortName.label;'> |
| michael@0 | 13 | <!ENTITY sync.title.adddevice.label 'Add a &syncBrand.fullName.label; Account'> |
| michael@0 | 14 | <!ENTITY sync.title.pair.label 'Pair a Device'> |
| michael@0 | 15 | |
| michael@0 | 16 | <!-- J-PAKE Key Screen --> |
| michael@0 | 17 | <!ENTITY sync.subtitle.connect.label 'To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.'> |
| michael@0 | 18 | <!ENTITY sync.subtitle.header2.label 'Enter this code on your other device'> |
| michael@0 | 19 | <!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label 'Select “&sync.title.pair.label;” in the &syncBrand.shortName.label; section of your other device\'s Firefox options.'> |
| michael@0 | 20 | <!ENTITY sync.subtitle.pair.label 'To activate, select “Pair a device” on your other device.'> |
| michael@0 | 21 | <!ENTITY sync.pin.default.label '...\n...\n...\n'> |
| michael@0 | 22 | <!ENTITY sync.pin.oneline.label '...'> |
| michael@0 | 23 | <!ENTITY sync.link.show.label 'Show me how.'> |
| michael@0 | 24 | <!ENTITY sync.link.advancedsetup.label 'Advanced setup…'> |
| michael@0 | 25 | <!ENTITY sync.link.nodevice.label 'I don\'t have the device with me…'> |
| michael@0 | 26 | |
| michael@0 | 27 | <!-- J-PAKE Waiting Screen --> |
| michael@0 | 28 | <!ENTITY sync.jpake.subtitle.waiting.label 'Waiting for other device…'> |
| michael@0 | 29 | |
| michael@0 | 30 | <!-- Account Login Screen --> |
| michael@0 | 31 | <!ENTITY sync.subtitle.account.label 'Enter your &syncBrand.fullName.label; account information'> |
| michael@0 | 32 | <!ENTITY sync.input.username.label 'Account Name'> |
| michael@0 | 33 | <!ENTITY sync.input.password.label 'Password'> |
| michael@0 | 34 | <!ENTITY sync.input.key.label 'Recovery Key'> |
| michael@0 | 35 | <!ENTITY sync.checkbox.server.label 'Use custom server'> |
| michael@0 | 36 | <!ENTITY sync.input.server.label 'Server URL'> |
| michael@0 | 37 | |
| michael@0 | 38 | <!-- Setup Fail --> |
| michael@0 | 39 | <!ENTITY sync.title.fail.label 'Cannot Set Up &syncBrand.shortName.label;'> |
| michael@0 | 40 | <!ENTITY sync.subtitle.fail.label '&syncBrand.fullName.label; could not connect to the server. Would you like to try again?'> |
| michael@0 | 41 | <!ENTITY sync.button.tryagain.label 'Try again'> |
| michael@0 | 42 | <!ENTITY sync.button.manual.label 'Manual Setup'> |
| michael@0 | 43 | <!ENTITY sync.subtitle.nointernet.label 'No internet connection available.'> |
| michael@0 | 44 | <!ENTITY sync.subtitle.failaccount.label 'Account creation on your device failed.'> |
| michael@0 | 45 | <!ENTITY sync.subtitle.failmultiple.label 'Do you have more than one Firefox installed? Currently, &syncBrand.fullName.label; only supports one Firefox installation at a time. Please uninstall other instances to use &syncBrand.shortName.label;.'> |
| michael@0 | 46 | |
| michael@0 | 47 | <!-- Setup Success --> |
| michael@0 | 48 | <!ENTITY sync.title.success.label 'Setup Complete'> |
| michael@0 | 49 | <!ENTITY sync.subtitle.success.label1 'Your data is now being downloaded in the background. You can go to Settings to manage your account, or start browsing with &brandShortName;.'> |
| michael@0 | 50 | <!ENTITY sync.settings.label 'Settings'> |
| michael@0 | 51 | <!ENTITY sync.subtitle.manage.label1 'Your &syncBrand.fullName.label; account is already set up. You can go to Settings to manage your account, or launch &brandShortName;.'> |
| michael@0 | 52 | |
| michael@0 | 53 | <!-- Pair Device --> |
| michael@0 | 54 | <!ENTITY sync.pair.tryagain.label 'Please try again.'> |
| michael@0 | 55 | <!ENTITY sync.pair.connectlocation.label 'To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device, and then select “I Have an Account.”'> |
| michael@0 | 56 | |
| michael@0 | 57 | <!-- Firefox SyncAdapter Settings Screen --> |
| michael@0 | 58 | <!ENTITY sync.settings.options.label 'Options'> |
| michael@0 | 59 | <!ENTITY sync.summary.pair.label 'Link another device to your &syncBrand.shortName.label; account'> |
| michael@0 | 60 | |
| michael@0 | 61 | <!-- Configure Engines --> |
| michael@0 | 62 | <!ENTITY sync.configure.engines.title.label 'What to sync'> |
| michael@0 | 63 | <!ENTITY sync.configure.engines.sync.my.title.label 'Sync your…'> |
| michael@0 | 64 | <!ENTITY sync.configure.engines.title.bookmarks 'Bookmarks'> |
| michael@0 | 65 | <!ENTITY sync.configure.engines.title.passwords 'Passwords'> |
| michael@0 | 66 | <!ENTITY sync.configure.engines.title.history 'History'> |
| michael@0 | 67 | <!ENTITY sync.configure.engines.title.tabs 'Tabs'> |
| michael@0 | 68 | |
| michael@0 | 69 | <!-- Common text --> |
| michael@0 | 70 | <!ENTITY sync.button.cancel.label 'Cancel'> |
| michael@0 | 71 | <!ENTITY sync.button.connect.label 'Connect'> |
| michael@0 | 72 | <!ENTITY sync.button.ok.label 'OK'> |
| michael@0 | 73 | |
| michael@0 | 74 | <!-- Account strings --> |
| michael@0 | 75 | <!ENTITY sync.account.label '&syncBrand.fullName.label; (deprecated)'> |
| michael@0 | 76 | |
| michael@0 | 77 | <!-- Bookmark folder strings --> |
| michael@0 | 78 | <!ENTITY bookmarks.folder.menu.label 'Bookmarks Menu'> |
| michael@0 | 79 | <!ENTITY bookmarks.folder.places.label ''> |
| michael@0 | 80 | <!ENTITY bookmarks.folder.tags.label 'Tags'> |
| michael@0 | 81 | <!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label 'Bookmarks Toolbar'> |
| michael@0 | 82 | <!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label 'Unsorted Bookmarks'> |
| michael@0 | 83 | <!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label 'Desktop Bookmarks'> |
| michael@0 | 84 | <!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label 'Mobile Bookmarks'> |
| michael@0 | 85 | <!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label 'Reading List'> |
| michael@0 | 86 | <!-- Pinned sites on about:home. This folder should never be shown to the user, but we have to give it a string name --> |
| michael@0 | 87 | <!ENTITY bookmarks.folder.pinned.label 'Pinned'> |
| michael@0 | 88 | |
| michael@0 | 89 | <!-- Notification strings --> |
| michael@0 | 90 | <!ENTITY sync.notification.oneaccount.label 'Only one &syncBrand.fullName.label; account is supported.'> |
| michael@0 | 91 | <!ENTITY sync.notification.configure.saved 'Your selections have been saved.'> |
| michael@0 | 92 | |
| michael@0 | 93 | <!-- Incorrect settings and changing credentials. --> |
| michael@0 | 94 | <!ENTITY sync.invalidcreds.label 'Incorrect account name or password.'> |
| michael@0 | 95 | <!ENTITY sync.invalidserver.label 'Please enter a valid server URL'> |
| michael@0 | 96 | <!ENTITY sync.verifying.label 'Verifying…'> |
| michael@0 | 97 | <!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect 'Recovery Key incorrect. Please try again.'> |
| michael@0 | 98 | |
| michael@0 | 99 | <!-- Send tab to device. --> |
| michael@0 | 100 | <!ENTITY sync.title.send.tab.label 'Send Tab To Devices'> |
| michael@0 | 101 | <!ENTITY sync.button.send.label 'Send'> |
| michael@0 | 102 | <!ENTITY sync.button.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.shortName.label;'> |
| michael@0 | 103 | <!ENTITY sync.title.redirect.to.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.shortName.label; to send tabs'> |
| michael@0 | 104 | <!ENTITY sync.text.redirect.to.set.up.sync.label 'Set up &syncBrand.fullName.label; on your device to send tabs to other devices.'> |
| michael@0 | 105 | <!ENTITY sync.text.tab.sent.label 'Your tab was sent!'> |
| michael@0 | 106 | <!ENTITY sync.text.tab.not.sent.label 'There was a problem sending your tab.'> |
| michael@0 | 107 | |
| michael@0 | 108 | <!-- Firefox Account strings. --> |
| michael@0 | 109 | |
| michael@0 | 110 | <!-- Localization note: these are shown in all screens that query the |
| michael@0 | 111 | user for an email address and password. Hide and show are button |
| michael@0 | 112 | labels. --> |
| michael@0 | 113 | <!ENTITY fxaccount_email_hint 'Email'> |
| michael@0 | 114 | <!ENTITY fxaccount_password_hint 'Password'> |
| michael@0 | 115 | <!ENTITY fxaccount_password_hide 'Hide'> |
| michael@0 | 116 | <!ENTITY fxaccount_password_show 'Show'> |
| michael@0 | 117 | |
| michael@0 | 118 | <!-- Localization note: these are shown in screens after the user has |
| michael@0 | 119 | created or signed in to an account, and take the user back to |
| michael@0 | 120 | Firefox. --> |
| michael@0 | 121 | <!ENTITY fxaccount_back_to_browsing 'Back to browsing'> |
| michael@0 | 122 | |
| michael@0 | 123 | <!-- Localization note: the following two strings are interpolated |
| michael@0 | 124 | into fxaccount_create_account_policy_text2; see note for that |
| michael@0 | 125 | string as well. Compare fxaccount_status_{linktos,linkprivacy}: |
| michael@0 | 126 | these strings are separated to accommodate languages that decline |
| michael@0 | 127 | the two uses differently. --> |
| michael@0 | 128 | <!ENTITY fxaccount_policy_linktos 'Terms of Service'> |
| michael@0 | 129 | <!ENTITY fxaccount_policy_linkprivacy 'Privacy Notice'> |
| michael@0 | 130 | |
| michael@0 | 131 | <!ENTITY fxaccount_getting_started_welcome_to_sync 'Welcome to &syncBrand.shortName.label;'> |
| michael@0 | 132 | <!ENTITY fxaccount_getting_started_description 'Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords & more.'> |
| michael@0 | 133 | <!ENTITY fxaccount_getting_started_get_started 'Get started'> |
| michael@0 | 134 | <!ENTITY fxaccount_getting_started_old_firefox 'Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?'> |
| michael@0 | 135 | |
| michael@0 | 136 | <!-- Localization note: the Firefox below should not change with the |
| michael@0 | 137 | particular version of Firefox installed (Release, Beta, Aurora, |
| michael@0 | 138 | etc). The account remains a "Firefox Account". --> |
| michael@0 | 139 | <!ENTITY fxaccount_create_account_header2 'Create a Firefox Account'> |
| michael@0 | 140 | <!ENTITY fxaccount_create_account_password_length_restriction 'Must be at least 8 characters'> |
| michael@0 | 141 | <!ENTITY fxaccount_create_account_year_of_birth 'Year of birth'> |
| michael@0 | 142 | <!-- Localization note: &formatS1; is fxaccount_policy_linktos, &formatS2; is fxaccount_policy_linkprivacy, both hyperlinked. --> |
| michael@0 | 143 | <!ENTITY fxaccount_create_account_policy_text2 'By proceeding, I agree to the &formatS1; and &formatS2; of Firefox cloud services.'> |
| michael@0 | 144 | <!ENTITY fxaccount_create_account_button 'Next'> |
| michael@0 | 145 | <!ENTITY fxaccount_create_account_choose_what_to_sync 'Choose what to sync'> |
| michael@0 | 146 | <!ENTITY fxaccount_create_account_sign_in_instead 'Already have an account? Sign in'> |
| michael@0 | 147 | <!ENTITY fxaccount_create_account_1990_or_earlier '1990 or earlier'> |
| michael@0 | 148 | <!ENTITY fxaccount_create_account_unknown_error 'Could not create account'> |
| michael@0 | 149 | |
| michael@0 | 150 | <!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed 'Cannot create account'> |
| michael@0 | 151 | <!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_you_must_meet_certain_age_requirements 'You must meet certain age requirements to create an account.'> |
| michael@0 | 152 | <!ENTITY fxaccount_account_create_not_allowed_learn_more 'Learn more'> |
| michael@0 | 153 | |
| michael@0 | 154 | <!ENTITY fxaccount_confirm_account_header 'Confirm your account'> |
| michael@0 | 155 | <!-- Localization note: &formatS; is the Firefox Account's email address. --> |
| michael@0 | 156 | <!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link 'A verification link has been sent to &formatS;'> |
| michael@0 | 157 | <!ENTITY fxaccount_confirm_account_resend_email 'Resend email'> |
| michael@0 | 158 | <!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_sent2 'Verification email sent'> |
| michael@0 | 159 | <!ENTITY fxaccount_confirm_account_verification_link_not_sent2 'Couldn\'t send verification email'> |
| michael@0 | 160 | |
| michael@0 | 161 | <!ENTITY fxaccount_sign_in_sub_header 'Sign in'> |
| michael@0 | 162 | <!ENTITY fxaccount_sign_in_button_label 'Sign in'> |
| michael@0 | 163 | <!ENTITY fxaccount_sign_in_forgot_password 'Forgot password?'> |
| michael@0 | 164 | <!ENTITY fxaccount_sign_in_create_account_instead 'Create an account'> |
| michael@0 | 165 | <!ENTITY fxaccount_sign_in_unknown_error 'Could not sign in'> |
| michael@0 | 166 | |
| michael@0 | 167 | <!ENTITY fxaccount_account_verified_sub_header 'Account verified'> |
| michael@0 | 168 | <!ENTITY fxaccount_account_verified_description2 'Your data will begin syncing momentarily.'> |
| michael@0 | 169 | |
| michael@0 | 170 | <!ENTITY fxaccount_update_credentials_header 'Sign in'> |
| michael@0 | 171 | <!ENTITY fxaccount_update_credentials_button_label 'Sign in'> |
| michael@0 | 172 | <!ENTITY fxaccount_update_credentials_unknown_error 'Could not sign in'> |
| michael@0 | 173 | |
| michael@0 | 174 | <!ENTITY fxaccount_status_header2 'Firefox Account'> |
| michael@0 | 175 | <!ENTITY fxaccount_status_signed_in_as 'Signed in as'> |
| michael@0 | 176 | <!ENTITY fxaccount_status_sync '&syncBrand.shortName.label;'> |
| michael@0 | 177 | <!ENTITY fxaccount_status_sync_enabled '&syncBrand.shortName.label;: enabled'> |
| michael@0 | 178 | <!ENTITY fxaccount_status_needs_verification2 'Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.'> |
| michael@0 | 179 | <!ENTITY fxaccount_status_needs_credentials 'Cannot connect. Tap to sign in.'> |
| michael@0 | 180 | <!ENTITY fxaccount_status_needs_upgrade 'You need to upgrade &brandShortName; to sign in.'> |
| michael@0 | 181 | <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled '&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings > Data Usage.'> |
| michael@0 | 182 | <!ENTITY fxaccount_status_needs_account_enabled '&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Tap to start syncing.'> |
| michael@0 | 183 | <!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Bookmarks'> |
| michael@0 | 184 | <!ENTITY fxaccount_status_history 'History'> |
| michael@0 | 185 | <!ENTITY fxaccount_status_passwords 'Passwords'> |
| michael@0 | 186 | <!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Open tabs'> |
| michael@0 | 187 | <!ENTITY fxaccount_status_legal 'Legal' > |
| michael@0 | 188 | <!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to |
| michael@0 | 189 | external web pages. Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}: |
| michael@0 | 190 | these strings are separated to accommodate languages that decline |
| michael@0 | 191 | the two uses differently. --> |
| michael@0 | 192 | <!ENTITY fxaccount_status_linktos 'Terms of Service'> |
| michael@0 | 193 | <!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy 'Privacy Notice'> |
| michael@0 | 194 | |
| michael@0 | 195 | <!-- Localization note: this is the name shown by the Android system |
| michael@0 | 196 | itself for a Firefox Account. Don't localize this. --> |
| michael@0 | 197 | <!ENTITY fxaccount_account_type_label 'Firefox'> |
| michael@0 | 198 | |
| michael@0 | 199 | <!-- Localization note: these are shown by the Android system itself, |
| michael@0 | 200 | when the user navigates to the Android > Accounts > [Firefox |
| michael@0 | 201 | Account] Screen. The link takes the user to the Firefox Account |
| michael@0 | 202 | status activity, which lets them manage their Firefox |
| michael@0 | 203 | Account. --> |
| michael@0 | 204 | <!ENTITY fxaccount_options_title '&syncBrand.shortName.label; Options'> |
| michael@0 | 205 | <!ENTITY fxaccount_options_configure_title 'Configure &syncBrand.shortName.label;'> |
| michael@0 | 206 | |
| michael@0 | 207 | <!-- Localization note: these error messages are shown after a request |
| michael@0 | 208 | has been made to the remote server, and an error of some type has |
| michael@0 | 209 | been returned. --> |
| michael@0 | 210 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_UPGRADE_REQUIRED 'You need to upgrade Firefox'> |
| michael@0 | 211 | |
| michael@0 | 212 | <!-- Localization note: the format string will be fxaccount_sign_in_button_label, linkified. --> |
| michael@0 | 213 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_CREATE_AN_ACCOUNT_THAT_ALREADY_EXISTS_2 'Account already exists. &formatS1;'> |
| michael@0 | 214 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_ACCESS_AN_ACCOUNT_THAT_DOES_NOT_EXIST 'Invalid email or password'> |
| michael@0 | 215 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_INCORRECT_PASSWORD 'Invalid email or password'> |
| michael@0 | 216 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_ATTEMPT_TO_OPERATE_ON_AN_UNVERIFIED_ACCOUNT 'Account is not verified'> |
| michael@0 | 217 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_CLIENT_HAS_SENT_TOO_MANY_REQUESTS 'Server busy, try again soon'> |
| michael@0 | 218 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_SERVICE_TEMPORARILY_UNAVAILABLE_TO_DUE_HIGH_LOAD 'Server busy, try again soon'> |
| michael@0 | 219 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_UNKNOWN_ERROR 'There was a problem'> |
| michael@0 | 220 | <!ENTITY fxaccount_remote_error_COULD_NOT_CONNECT 'Cannot connect to network'> |
| michael@0 | 221 | |
| michael@0 | 222 | <!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_title2 '&syncBrand.shortName.label; is not connected'> |
| michael@0 | 223 | <!-- Note to translators: the format string below will be replaced |
| michael@0 | 224 | with the Firefox Account's email address. --> |
| michael@0 | 225 | <!ENTITY fxaccount_sync_sign_in_error_notification_text2 'Tap to sign in as &formatS;'> |
